Diferencias entre diptongo e hiato

Acento agudo

Es importante entender los hiatos y diptongos para determinar cuántas sílabas tiene una palabra y seguir las reglas generales de acentuación del español (es decir, dónde pronunciar el acento en una palabra).

Como el acento de estas palabras está en la penúltima sílaba (-es-, -e-) y las palabras terminan en vocal (-o, -a), no llevan acento escrito, de acuerdo con las reglas generales de acentuación del español.

Es importante señalar que estas palabras, con este tipo específico de hiato, requieren siempre acento escrito si el acento recae sobre la vocal tónica débil. Este tipo de hiato no sigue las reglas normales de acentuación.

El hiato vocálico español

Todas estas palabras contienen sólo 1 vocal rodeada de consonantes. Pero, ¿qué pasa con palabras como escritorio, caer, lengua, pueblo, canción, aerolínea y huipil que tienen 2 vocales consecutivas? ¿Cuántas sílabas tiene cada una de estas palabras?

Los diptongos ya los hemos aprendido. Dos vocales pronunciadas como una sílaba se llama diptongo. Por tanto, cualquier combinación de vocal fuerte + débil o débil + débil (no fuerte + fuerte) se denomina diptongo. Esto cuenta como 1 sílaba. Escritorio, lengua, pueblo, canción y huipil contienen diptongos.

Ipa española

Recuerde que la h es muda en español, por lo que no emite ningún sonido en palabras como Abraham en los ejemplos anteriores, u otras palabras del mismo tipo, como azahar(azahar) o alcohol(alcohol). Por lo tanto, estas combinaciones siguen siendo hiatos.

Obsérvese que las palabras que contienen hiatos siguen las reglas habituales de acentuación escrita en español, pero existe una excepción a dichas reglas, descrita en la parte superior de la tabla anterior, para las combinaciones de una vocal débil acentuada y una vocal fuerte átona, que llevan tilde independientemente de la sílaba en la que se encuentren.

...la propia palabra hiato contiene un diptongo, es decir, una combinación de vocales que normalmente se pronuncian en la misma sílaba. Tiene dos sílabas, hia- y -to, por lo que las vocales ia forman un diptongo, ¡no un hiato!

La palabra guion solía llevar tilde en la letra o. Se consideraba que tenía dos sílabas (las vocales io formarían un hiato) y, según las normas españolas para las palabras terminadas en n o s, requería acento en la sílaba final (por ejemplo, guión). Sin embargo, muchos hispanohablantes, sobre todo en Latinoamérica, pronuncian esta palabra como monosílabo. En general, las palabras monosílabas españolas no se acentúan, por lo que se debatió si guion y palabras similares debían o no llevar acento escrito. Finalmente, se decidió que debían considerarse monosílabas a efectos ortográficos (la pronunciación es un país libre), por lo que palabras como guion y truhan(pícaro) perdieron sus tildes. La decisión fue controvertida y, a día de hoy, algunos autores conocidos y muchos otros hablantes nativos se niegan a utilizar la forma sin acento.

Diptongos y triptongos

El primer paso más importante es ser explícito en cuanto a la distinción que se plantea. Términos como "hiato" y, sobre todo, "diptongo" se utilizan a menudo para referirse a cosas diferentes. En el ámbito de una secuencia de dos o más articulaciones vocálicas adyacentes, V1 y V2, las preguntas pertinentes se refieren a la organización prosódica: ¿están V1 y V1 en la misma sílaba o en sílabas diferentes? Si están en la misma sílaba, ¿son iguales en cuanto a la propiedad que representa la distinción entre vocal y deslizamiento o son diferentes? ¿Están en el mismo constituyente subsilábico (normalmente, el núcleo) o sólo uno de ellos es nuclear? Con respecto a la fonología sensible al peso, ¿se comporta la secuencia como una vocal larga (si hay longitud vocálica); se comporta como una sílaba cerrada (pesada) paralela a la CV?

Ninguna de estas preguntas se responde simplemente buscando una supuesta propiedad acústica universal que señale la respuesta a una cuestión de análisis prosódico. Ocasionalmente, en una lengua que presenta un contraste entre la bisílaba [a.i] y la monosílaba [ai], existen indicios auditivos que le indican qué se está pronunciando en una palabra determinada, pero ese no será el caso del georgiano. Tendrá que realizar un análisis profundo de la fonología y la morfología georgianas para descubrir cuál es el mejor análisis (es decir, "¿los segmentos están ambos en una sílaba o en sílabas separadas?").