Diferencia entre have y have got
Haber conseguido o haber conseguido
Intento evitar la construcción "have got" siempre que sea posible. Si te apetece decir "I have got", puedes sustituirlo por "I have" y nadie se dará cuenta. A menos que hables informalmente y uses got para enfatizar, como en "I have got to get out of this place", normalmente puedes dejar de lado got.
En cuanto a got, no veo nada malo en usarlo informalmente en frases como "I have gotten quite good at archery", aunque si quieres hablar más formalmente podrías decir "I have become quite good at archery". De todos modos, ¿quién utilizaría esta última expresión para alardear de su destreza con el arco en un bar?
Tener o haber tenido
Por caileyjohanna Última actualización: 31 de enero de 2022 Have Got vs Have: Sutilezas de la lengua inglesa "¿Entiendes el inglés británico o sólo el americano? "Ésta fue una pregunta que me hizo un amigo en quinto de primaria y a la que no supe responder.Hasta ese momento, ni siquiera me había dado cuenta de que había una diferencia entre el inglés americano y el británico. Es el mismo idioma, ¿no? Resulta que hay algunas diferencias en el idioma inglés, dependiendo de dónde se hable.Cuando mi amigo me preguntó sobre esto en la escuela primaria, no sabía la respuesta. En este artículo, te ayudaremos a entender un ejemplo de un término que se usa de forma diferente en inglés americano y británico para que empieces: have got vs have.Cuando termines de leer este artículo, entenderás perfectamente cómo y cuándo usar have got y have.¡Nadie debería estar tan despistado como yo lo estuve una vez! Descargar: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes
Ha obtenido o ha obtenido
Los estudiantes de inglés acabarán utilizando tanto 'have' como 'have got' para expresar posesión. Ambas formas pueden expresar lo que poseemos, pero también las relaciones que tenemos. Por ejemplo, I have / have got a car and a father. Los alumnos de nivel inicial también deben saber que en inglés estadounidense se prefiere 'have', mientras que 'have got' es mucho más común en inglés británico. Por último, el hecho de que el inglés estadounidense utilice a menudo 'gotten' como participio de varios verbos, incluidos los phrasal verbs con get, pero que también utilice 'have got' al expresar posesión, puede confundir aún más a los alumnos. Esta guía ofrece ejemplos de los distintos usos de ambas formas.
Have got" se utiliza tanto en inglés británico como en inglés americano, pero es más común en inglés británico. Tenga en cuenta que 'have got' se utiliza para la posesión en inglés americano, pero que 'gotten' se utiliza como participio pasado para otros usos de 'get'.
Tener o haber tenido
Contrariamente a lo anterior, "Have you got" es más común en inglés británico que "Do you have" (aproximadamente 2:1); pero "Do you have" es mucho más común en inglés americano que "Have you got" (más de 10:1).
La palabra got suele tener un sonido más informal, quizá por su amplia gama de usos. En cambio, la palabra do, cuando se utiliza de esta manera, crea una estructura que probablemente sea exclusiva del inglés. La segunda opción muestra el orden verbo-sujeto utilizado en muchos otros idiomas, mientras que la primera utiliza la construcción do+sujeto+verbo, que probablemente atraiga el oído del hablante nativo.