Consorcio para la normalización lingüística
¿Para qué se utiliza wida?
En este artículo ofreceremos una visión general del proceso de normalización internacional y analizaremos algunas de las normas internacionales que se están elaborando actualmente bajo los auspicios de ISO/TC 37, un comité técnico denominado "Terminología y otros recursos lingüísticos y de contenido". Después se discutirá la relación entre las Directrices TEI y estas especificaciones, según su modelo formal, formato de notación y modelo de anotación. La conclusión del artículo ofrece recomendaciones para el tratamiento de corpus lingüísticos.
1Durante la última década, la anotación lingüística de corpus ha experimentado un cambio sustancial. Mientras que a finales del siglo XX los formatos de anotación se desarrollaban y utilizaban exclusivamente para proyectos o dentro de pequeñas comunidades, ahora contamos con un gran número de esfuerzos de normalización llevados a cabo por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que abordan, en particular, los nuevos avances tecnológicos, como los corpus muy grandes y con múltiples anotaciones. Ide y Romary (2007) y Declerck et al. (2007) ofrecen una visión general.
Consorcio Wida
La Iniciativa para la Codificación de Textos (TEI) es un consorcio que desarrolla y mantiene colectivamente una norma para la representación de textos en formato digital. Su principal producto es un conjunto de directrices que especifican métodos de codificación para textos legibles por máquina, principalmente en los campos de las humanidades, las ciencias sociales y la lingüística. Desde 1994, bibliotecas, museos, editoriales y especialistas utilizan ampliamente las Pautas TEI para presentar textos destinados a la investigación, la enseñanza y la conservación en línea. Además de las propias Pautas, el Consorcio ofrece diversos recursos y actividades de formación para el aprendizaje del TEI, información sobre proyectos que utilizan el TEI, una bibliografía de publicaciones relacionadas con el TEI y programas informáticos desarrollados para el TEI o adaptados a él.
El Consorcio TEI es una organización sin ánimo de lucro compuesta por instituciones académicas, proyectos de investigación y académicos de todo el mundo. Los miembros contribuyen económicamente al Consorcio y eligen representantes para su Consejo y Junta Directiva. En conmemoración del 30 aniversario de la comunidad TEI, fue galardonado con el Premio Antonio Zampolli 2017 de la Alianza de Organizaciones de Humanidades Digitales.
Wida ell
Le informamos de que, debido al receso administrativo obligatorio en Hungría, el Centro Internacional de Exámenes ECL permanecerá cerrado entre el 23 de diciembre de 2022 y el 8 de enero de 2023. El procesamiento de sus correos electrónicos se reanudará el lunes 9 de enero de 2023.
Como consecuencia de la actual emergencia sanitaria, para evitar la propagación de esta peligrosa epidemia que amenaza la seguridad de las personas y los bienes y para preservar la salud de los ciudadanos, se han suspendido por tiempo indefinido todas las actividades de exámenes de idiomas y se han pospuesto para una fecha posterior.
En consecuencia, los exámenes de idiomas previstos para abril se posponen a una fecha posterior tanto en el centro de exámenes como en las sedes de examen. La nueva fecha de examen se anunciará lo antes posible en función de la evolución de la situación epidemiológica.
Las solicitudes de examen que los candidatos han rellenado son válidas, y la tasa de examen que los candidatos han pagado es vinculante. En este momento no hay nada que deban hacer los candidatos que ya se hayan inscrito para la convocatoria de examen de abril. Las solicitudes presentadas serán automáticamente válidas para la nueva fecha de examen que se anunciará en el futuro.
Formación Wida
El Consorcio de Datos Lingüísticos (CDL) es un consorcio abierto de universidades, bibliotecas, empresas y laboratorios de investigación gubernamentales. Se formó en 1992 para hacer frente a la grave escasez de datos a la que se enfrentaban entonces la investigación y el desarrollo de tecnologías lingüísticas.
Inicialmente, el papel principal de LDC era servir de repositorio y punto de distribución de recursos lingüísticos. Desde entonces, y con la ayuda de sus miembros, LDC se ha convertido en una organización que crea y distribuye una amplia gama de recursos lingüísticos. LDC también apoya programas de investigación patrocinados y evaluaciones de tecnologías basadas en la lengua proporcionando recursos y aportando su experiencia organizativa.
El catálogo de LDC es de libre acceso, LDC en línea ofrece diferentes niveles de acceso, y es necesario registrarse y pagar una cuota. Los usuarios de organizaciones deben registrar su organización en LDC o indicar su afiliación a una organización existente.